Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil tristangun
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - tristangun

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 121 - 140 spośród około 413
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>
16
Język źródłowy
Portugalski saudades de você mãe
saudades de você mãe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you, mother
Chiński 我想念你，母親
Chiński uproszczony wo xiang ni、mama
Japoński さびしいよ、おかあさん
Grecki μου λείπεις μαμά
Litewski ilgiuos
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski hou zo veel van jou he
hou zo veel van jou he

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you so much
Portugalski Amo-te muito!
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Ukończone tłumaczenia
Angielski country
Holenderski Land..
38
Język źródłowy
Holenderski ja hoor is goed tuurlijk vind ik het niet lullig
ja hoor is goed tuurlijk vind ik het niet lullig

Ukończone tłumaczenia
Francuski Oui, c'est bien..
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski "Très heureux"
"Très heureux"
Preciso dessa traduçãoo Urgente!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski "Muito feliz"
Hiszpański Muy Contento
328
Język źródłowy
Holenderski Van B heb ik volgende vraag gekregen, ivm een...
VBT heb ik volgende vraag gekregen,
IMV een project waar ELISA aan deelneemt en
waar men aan ons denkt, om als vrijwilliger aan mee te helpen.

Hij heeft mij gecontacteerd omdat de Excel sheet met onze namen in,
hij deze via, via, heeft doorgemaild gekregen.

Wat denken jullie hiervan,
want hij gaat jullie hierover mailen.

Als de Excel sheet niet up-to-date is gelieve me te mailen,
dan vul ik deze aan.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La Question Suivante.
296
Język źródłowy
Francuski Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand...
Mon Mistigri, mon infidèle,
Tu dois venir quand je t'appelle,
Au lieu de courir la souris
Tout le jour et encor la nuit.
Je n'aime pas cette manière
De te sauver dans les jardins
Quand je t'ai préparé du pain,
Et de la sauce et du gruyère...
Tu en connais, toi, des maîtresses
Aussi patientes que je suis,
Et qui vous font milles caresses
Après qu'on s'est si mal conduit ?

I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry.

(Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri")

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Mon Mistigri, mon infidèle
Angielski My Mistigri, my infidel, you shall come when,,,
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski waarom voeg je me toe dan
waarom voeg je me toe dan

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why do you add me then?
Turecki Beni neden ekliyorsun o zaman??
18
Język źródłowy
Angielski hello, please, thank you
hello, please, thank you
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour, s'il vous plaît, merci
12
Język źródłowy
Angielski Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Ukończone tłumaczenia
Farerski Onnur mál
Niemiecki Andere Sprachen
Węgierski Egyéb nyelvek
Turecki DiÄŸer diller
Portugalski Outras línguas.
Szwedzki Andra språk
Norweski Andre språk
Portugalski brazylijski Outros idiomas
Włoski Altre lingue
Duński Andre sprog
Rosyjski Другие языки
Kataloński Altres llengües
Hiszpański Otros idiomas
Serbski Ostali jezici
Słowacki Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebrajski שפות אחרות
Albański Gjuhët tjera
Klingon latlh Holmey
Ukrainski Інші мови
Czeski Iné jazyky
Arabski لغات أخرى
Holenderski Andere talen.
Japoński その他の言語
Polski Inne języki
Bośniacki Ostali jezici
Fiński Muut kielet
Chiński uproszczony 其他语种
Chiński 其他語言
Rumuński Alte limbi
Bułgarski Други езици
Język perski زبانهای دیگر
Koreański 다른 언어들
Litewski Kitos kalbos
Estoński teised keeled.
Grecki Άλλες γλώσσες
Chorwacki Ostali jezici
Indonezyjski Bahasa-bahasa lain
Bretoński Yezhoù all
Łotewski Citas valodas
Tagalski Ibang wika
Islandski Önnur tungumál
Gruziński სხვა ენები
Fryzyjski Oare talen
Macedoński Други jазици
Kurdyjski Zimanen din
Francuski Autres langues
Afrykanerski (język afrikaans) Ander tale
Irlandzki Teangacha eile
Hindi अन्य भाषाएं
Mongolski Бусад хэл
Tajski ภาษาอื่น
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O rapaz está a procura de trabalho.
O rapaz está a procura de trabalho.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Der Junge sucht eine Arbeit.
Chiński uproszczony 男孩寻找一个工作
Litewski Vaikinas ieško darbo
35
Język źródłowy
Holenderski Nét echt zo'n etalagepop Goed bezig gozer......
Nét echt zo'n etalagepop. Goed bezig gozer...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Looks like real..
141
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sence boylesi goruldumu‏
Tebrikler...
Eger bir Vodafone abonesi iseniz, hemen ozel kampanyadan faydalanarak HEDIYE TELEFONUNUZU isteyin. Telefonu teslim almak icin TIKLAYIN
Iyi bayramlar...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you think something like that has been seen before?
Holenderski Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Polski Czy myślisz, że widziałeś wcześniej coś takiego?
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Eu te adoro!
Eu te adoro!

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich liebe dich!
23
10Język źródłowy10
Niemiecki Entschuldigung,es tut mir leid
Entschuldigung,es tut mir leid
will mich entschuldigen

Ukończone tłumaczenia
Francuski Excusez - moi, je suis désolé..
Włoski Scusami, mi dispiace
Hiszpański Perdón, lo siento
Angielski Excuse me, I'm sorry.
Portugalski Perdoa-me,sinto muito.
Turecki Özür dilerim, üzgünüm.
Grecki Συγνώμη, λυπάμαι
Rosyjski Извиняюсь, мне очень жаль
Chorwacki oprostite
Arabski أعذرني ، أنا متأسّف.
Mongolski Уучлаарай
Polski Wybacz, jest mi przykro.
12
Język źródłowy
Portugalski brazylijski olhos prateados
olhos prateados
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Des yeux argentés
Grecki Αργυρά μάτια
Łacina oculi argentei
22
Język źródłowy
Holenderski Dag mooie dame hoe heet jij.
Dag mooie dame hoe heet jij.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola guapa, ¿Cómo te llamas?
37
Język źródłowy
Holenderski Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..
Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Available for me..
Portugalski brazylijski Acessível para mim...inalcançável para você
19
10Język źródłowy10
Angielski Believe in your dreams.
Believe in your dreams.

Ukończone tłumaczenia
Arabski آمـِن بأحلامك.
Łacina Crede somniis tuis.
Chiński uproszczony 相信你的梦想
Chiński 堅信您的夢想
Albański Beso ne endrrat e tua.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Następny >>